Nanterre 92 gained a vital road victory by downing Cedevita Olimpija Ljubljana 87-93 in a close-fought encounter in the Slovenian capital.